11 Novembre – Sint Maarteen
Le jour du 11 novembre, en Hollande, on célèbre la Saint Martin, ‘Sint Maarten’. Cette fête est un mélange d’une vieille tradition germanique et de la fête catholique de Saint-Martin.
En Hollande on appelle cette fête « bedelfeest » (littéralement fête de la mendicité). En effet dans le temps, l’hiver était plus rude que maintenant et cette période était très difficile pour les pauvres. Cette occasion leur permettait de mendier et de recevoir de quoi manger.
Aujourd’hui c’est devenu une fête pour tout le monde et surtout pour les petits. Avec des lampions, et en chantant devant les portes des maisons, les enfants font le tour de leur quartier : le Lampionnenoptocht (la procession de lampions).
Les jours précédents le 11 novembre, ils fabriquent des lampions, à l’école ou à la maison. Le soir, à la tombée de la nuit du 11 novembre, ils passent de portes en portes avec leur lampions, en chantant des chansons spéciales pour l’occasion : les ‘Sint- Maartenliedjes’.
Les personnes qui leur ouvrent écoutent leur chansons et les remercient en leur offrant des bonbons, des gâteaux ou des fruits.
Les chansons de Sint Maarten ont souvent un caractère comique, et chaque année le répertoire s’enrichit avec des nouveaux textes amusants et satiriques.
N’oubliez pas d’acheter des bonbons et des friandises pour cette soirée, vous aurez certainement des petits visiteurs qui viendront vous faire admirer leurs lampions et vous chanteront leurs chansons.
Qui était Sint Maarten?
Qui est Saint Martin ?
Maarten est né en 316 à Savaria en Hongrie. Un soir d’hiver près d’Amiens, Martin officier dans les légions romaines, rencontre un mendiant grelottant. Il enlève le grand manteau qui l’enveloppe, sort son épée du fourreau et le coupe en deux : la moitié pour le mendiant, l’autre pour lui. A la suite d’un songe dans lequel le mendiant a le visage du Christ, Martin se convertit au chritianisme et quitte l’armée. Il deviendra ensuite évêque de Tours.
En 371, il est nommé évêque de Tours.
En 397 , à 80 ans, il meurt à cause des fièvres.
Le 11 novembre il est enterré dans la basilique de Tours.
Les Chansons :
Voici un lien avec des chansonettes de la fête de Sint Maarten: http://www.vierkleinekleutertjes.nl/gel/i-stmrt.htm
Quelques chansons du répertoire de Sint Maarteen
| Hier woont een rijk’ man die wel wat geven kan veel zal ie geven, lang zal ie leven geef me een appel of een peer dan kom ik het hele jaar niet weer. |
Sinte-Maarten, Sinte-Maarten De koeien hebben staarten Daar zijn ze mee geboren. De ossen hebben horens De kerken hebben torens De torens dragen klokken De meisjes dragen rokken De jongens hebben broeken aan Daar komt sintemaarten aan |
| SinteMaarten, Sinte Maarten De koeien hebben staarten. de meisjes hebben rokjes aan. Daar komt Sintemaarten aan. |
Ik loop hier met mijn lantaarntje En lantaarntje loopt hier met mij Daarboven stralen de sterretjes Beneden stralen wij Mijn licht gaat aan, ik loop vooraan, rabimmel rabammel rabom Mijn licht gaat uit, ik ga naar huis, rabimmel rabammel rabom |
| Sintemaarten had een muis Die moest naar het ziekenhuis Met z’n rooie petje Lag-ie in z’n bedje |
SinteMaarten MikMak, Mijn moeder is een dikzak, Mijn vader is een duntje, Geef m’ een pepermuntje! |
| Lampionnetje, lampionnetje, Schijn maar in de donk’re nacht. Als een sterretje, als een zonnetje Licht heeft steeds geluk gebracht |
Green School Haiti
Expat Blog (Pays Bas)